‘ty’ or ‘teen’ | ‘ty’ o ‘teen’

Generally, the biggest mistake when native Spanish speakers are counting in English comes from mixing the endings ‘-teen’ and ‘-ty’.

Generalmente, la falta más grande por los hablantes nativos españoles, cuando están contando en inglés, es mezclar las terminaciones ‘-teen’ y ‘-ty’.

Listen and compare ‘thirteen’ and ‘thirty’.

Escucha y compara ‘thirteen’ y ‘thirty’.

The number thirteen (13)
The number thirty (30)

Can you hear the difference?

¿Puedes escuchar la diferencia?

‘-teen’ is a long vowel sound and ‘-ty’ is a short vowel sound. In Spanish, the vowels are always short sounds, but, in English, we have a wider variety of vowels and some of them sound stretched out.

 ‘-teen’ es un sonido con una vocal larga y ‘-ty’ tiene un sonido vocal corto. En español las vocales siempre son cortas, pero en inglés tenemos una variedad de sonidos vocales más amplio. Además, algunos de estos sonidos son más largos.

The sound ‘-teen’ also ends with the letter ‘n’. When you say ‘n’ your tongue will touch the top of your mouth. Say ‘thirteen’ slowly and pause on the final sound. Can you feel your tongue against the roof of your mouth?

El sonido ‘-teen’ también acaba con la letra ‘n’. Cuando dices ‘n’ tu lengua tocará la parte superior de la boca. Di ‘thirteen’ lentamente y para un momento en el sonido final. ¿Puedes sentir tu lengua contra del paladar de la boca?